简中版吉安娜的声线超棒，尾音更有感觉。男声高音部分听得鸡皮疙瘩起来了，厉害。就是和声部分欠缺一点粗犷、悲情。
台服女声稍逊一点，填词。。。很多都太直白（准确说应该是直译）。其中一句“置身事外”，个人理解，简中版的 “袖手旁观”更准确。
一直以来我都觉得韩语版都是搞笑的……特别是8.0联盟攻打幽暗城的CG，女王那句“为了部落”，原谅我茶水都喷出来了。这次反到还行。
PS：简中版原唱：朱梓溶。
© 允许规范转载
赞赏作者
魔兽世界《战争使者：吉安娜》动画各语言版本
简中版吉安娜的声线超棒，尾音更有感觉。男声高音部分听得鸡皮疙瘩起来了，厉害。就是和声部分欠缺一点粗犷、悲情。
台服女声稍逊一点，填词。。。很多都太直白（准确说应该是直译）。其中一句“置身事外”，个人理解，简中版的 “袖手旁观”更准确。
一直以来我都觉得韩语版都是搞笑的……特别是8.0联盟攻打幽暗城的CG，女王那句“为了部落”，原谅我茶水都喷出来了。这次反到还行。
PS：简中版原唱：朱梓溶。